2025年3月6日
この度、TwiCasのサポーターが「100人」を越えたことをご報告致します。
この数年のtwicasは、カラオケやご飯、雑談をのんびりして参りました。
時には気持ちがしんどくて、途中で終了したりもありました。
それでも配信に来てくださっている皆様のおかげで、音楽や生きるモチベーションが維持できております。
本当にありがとうございます。
これからもよろしくお願い致します。
Unchi ! Kotonoha Utau.
English ver.
March 6, 2025.
We are pleased to announce that TwiCas has now surpassed "100" supporters.
For the past several years, twicas have been a leisurely time of karaoke, food, and chatting.
Sometimes it was hard for me to feel and I had to quit in the middle of the show.
Still, thanks to all of you who come to our distribution, we are able to maintain our music and motivation to live.
Thank you so much.
Thank you for your continued support.
Unchi ! Kotonoha Utau.
Korean ver.
2025년 3월 6일
TwiCas의 서포터즈가 '100명'을 넘어섰음을 알려드립니다.
지난 몇 년 동안 twicas는 가라오케, 밥, 수다를 떨며 느긋하게 지내왔습니다.
때로는 마음이 힘들어 중간에 종료하기도 했습니다.
그럼에도 불구하고, 구독해주시는 분들 덕분에 음악과 삶의 의욕을 유지할 수 있었습니다.
정말 감사합니다.
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
Unchi ! Kotonoha Utau.
Deep L 翻訳